.یه جای کار می‌لنگه
...اون دوباره روشن شد !باید یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه باشه
تو فندک رو دوباره روشن کردی، مگه نه؟
!امکان نداره! حرومی داری چه غلطی می‌کنی!؟
...این روح
.متعلق به کسی که باید منتخب باشه نبود
کسی که باید منتخب باشه؟
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum
...ه-هی، تو
...اون مرده. خراشم برنداشته ولی مرده
تو هم فندک رو دوباره روشن کردی، مگه نه؟
.بهت یه فرصت دیگه می‌دم ...دو مسیر ممکن پیش رو داری
پس اون بدون مکث به همه‌ی کسایی که .شاهد دوباره روشن شدن فندک بودن حمله می‌کنه
...ای-این
حرومی... داره روحم رو
!از سایه‌ام می‌کشه بیرون
.بهت یه فرصت دیگه می‌دم ...دو مسیر ممکن داری
قسمت 4 پیوستن به دسته
.مسیر اول تبدیل شدن به فردی منتخبه
.فایده نداره... از باد طلایی قوی‌تره
اون پیرمرد بعد از این که روحش مورد .اصابت اون تیر قرار گرفت مرد
پس اگه به استندم حمله بشه
چی به سرم میاد؟
.تنها مسیر دیگه‌ات مرگه
...ای-این تیر
!اگه واقعا اون تیر بهم بخوره، حتما می‌میرم
!چاره‌ای ندارم
حتی اگه پولپو یکی از کاپوها باشه
اگه بخواد سر راهم وایسه
...و حتی یه پیرمرد رو مثل آب خوردن بکشه
!باید شکستش بدم
!بیافده است! بیفایده! بیفایده! بیفایده
...باد طلایی
فقط حواست می‌زنن به سیم آخر .و تمام حرکات به نظر کند میان
!نیست! غیرممکنه
.الان نباید بتونه حرکات خودش رو کنترل کنه
.حتی اگرم بتونه حرکت کنه باید خیلی کند باشه
!نباید بتونه ناپدید بشه
...باید یه جایی همین دور و بر باشه
!باید باشه
باید قبل از این که اثر آهستگی زمان ازبین بره پیداش کنم
.وگرنه باز بهم حمله می‌کنه
چی!؟
!ا-از تو سایه‌ها!؟ ت-تف به ذاتش
!حرکاتش کندتر شدن ولی هنوز قویه
!اصلا نمی‌تونم تکون بخورم
!سایه‌! اون تو سایه است
...فقط می‌تونه تو سایه حرکت کنه، ولی با سرعت فوق العاده‌ای
.انگار نمی‌تونه زیر نور خورشید بیاد دنبالم
.ولی خورشید به زودی اون طرف مدرسه غروب می‌کنه
.اون موقع دیگه جایی برای فرار ندارم
اگه به زور بیارمش زیر نور خوشید چی می‌شه؟
.ارزش امتحان کردن رو داره
ولی چجوری باید بکشمش بیرون؟
.باید چیکار کنم؟ همونجا منتظر وایساده
صبورانه اونجا منتظره
.تا خورشید غروب کنه
!هی
داری چیکار می‌کنی جورنو جووانا!؟
!کویچی
اون یارو که پای راه پله افتاده کیه!؟
باهاش چیکار کردی!؟
!هی، اشتباه برداشت نکن
!کار من نبود
-اون استند بهش حمله
برداشت اشتباه؟
!دیدم داشتی با پیرمرده حرف می‌زدی
!داشتم از پنجره تماشا می‌کردم
داشتی... تماشا می‌کردی؟
پس... شاهد دوباره روشن شدن فندک بودی؟
هان؟
!تو سایه‌ی نرده نرو کویچی
!از سایه بیا بیرون
!گندش بزنه
شاهد دوباره روشن شدن فندک بودی، مگه نه؟
.دو مسیر ممکن داری
چ-چه خبره؟
.مسیر اول تبدیل شدن به فردی منتخبه
.تنها مسیر دیگه‌ات مرگه
...این تیر
!باد طلایی
...خیلی درد داره
...بدجوری درد داره، ولی حالا
.انگار تونستم بکشونمت زیر نور آفتاب
قسمتی از نرده رو
.تبدیل به نیلوفر پیچ کردم تا بیفته
!حالا دیگه زیر سایه‌ی نرده نیستی
!نزدیک بود
.کنارش بازم سایه بود، به‌خاطر همین تونست فرار کنه
ولی انگار اگه بتونم اون رو کامل بکشونم زیر نور آفتاب
.شاید بتونم ببرم
...او-اون
اون استند دیگه چی بود!؟
.همونطور که دیدی، می‌خواد به ما حمله کنه
.پیرمردی که این فندک رو دوباره روشن کرد کشته شد
چون ما هم شاهد دوباره روشن شدنش بودیم
.حالا هر دومون هدفشیم
.منظورم این نبود
!اون تیر... از همون تیر و کمانه
...نمی‌دونستم یکیشم تو ایتالیاست
داری چیکار می‌کنی جورنو جووانا!؟
به‌خاطر تو یه استند دیگه با تیر ظاهر شده!؟
...قصه‌اش مفصله
.ولی چیزی نمی‌دونم
چیزی درمورد اون استند می‌دونی؟
و درمورد اون تیر؟
چرا نجاتم دادی؟
!توضیح دادن درمورد اون تیر مهم‌تره
!الانه که خورشید غروب کنه
چرا نجاتم دادی!؟
!هوا برت نداره که به دزدی مثل تو مدیونم
.قضیه‌ی روشن بودن این فندک مربوط به کار منه
.برای اون پیرمرد کاری از دستم برنمی‌اومد
.به‌خاطرش عذاب وجدان دارم
حس می‌کنم کاری که کردم درست بود .ولی از درون احساس مزخرفی دارم
ولی با این وجود
.من، جورنو جووانا، رویایی دارم که باور دارم درسته
من دو سال پیش مورد اصابت تیر مشابهی .قرار گرفتم و توانایی استندم رو به دست آوردم
اگه کسی که مورد اصابت تیر قرار می‌گیره .تواناییش بیدار نشه، می‌میره
تواناییش بیدار نشه؟
!خودشه
!منظورش از منتخب همین بود
!کسی که استندش بیدار بشه
!و این باید انگیزه‌ی پشت آزمون پولپو باشه
چیزی درمورد سرمنشاء تیر نمی‌دونم
.ولی قبلا یه استند دیدم که خیلی شبیه این بود
!اون یه استند دوربرد کنترل از راه دوره
دوربرد و کنترل از راه دور؟
فقط می‌تونه فرمان‌های ساده رو انجام بده
.ولی تا وقتی به هدفش نرسه دست از حمله برنمی‌داره
.تنها چاره‌مون اینه که کاربر استند رو پیدا و ناکارش کنیم
.متاسفانه امکانش نیست
.کاربرش تو زندانه .دستمون بهش نمی‌رسه
.حالا هرچی
اون چیز نمی‌تونه از سایه‌ی ساختمون مدرسه خارج بشه
.پس بیا تا می‌تونیم بریم طرف نور خورشید
بعد قبل از این که خورشید غروب کنه
می‌کشونیمش به سایه‌ی چیزی که قابل تکون دادن باشه
.و بعد از شر اون سایه خلاص می‌شیم
.این جوری می‌تونیم بکشونیمش زیر نور آفتاب
!گرفتم
!ن-نیست
!گیرت انداختم
چ-چی!؟
تو شاهد دوباره روشن شدن فندک بودی، مگه نه؟
!کلاغ‌ها
!تو سایه‌‌ی اون کلاغ‌ها مخفی شد و تا اینجا اومد
...ای-این
!بیفایده است
!تف به ذاتش
!وقتی تو سایه است سرعت و قدرتش خیلی بیش‌تره
!اقدام 3! خشک کردن
.توانایی اقدام 3 طنین من اینه که استندها یا آدم‌ها رو سنگین‌تر می‌کنه
دست‌هاش رو سنگین‌تر کردم
.اونقدر که نمی‌تونه حتی انگشتش رو از زمین بلند کنه
.باید ولت کنه
!کل دستش رو سنگین‌تر کردم
!نباید دیگه قارد به خم کردن انگشت‌هاش باشه
...قویه
.مصممه که به هیچ وجه ول نکنه
...دو مسیر ممکن داری
!بی-بیفایده است
!هر آسیبی که به استند وارد بشه مستقیم به کاربر وارد می‌شه
!این جوری پای جورنو می‌شکنه
...اقدام 3! خشک سازی رو لغو کن
.نه
.این کار رو نکن کویچی
...این توانایی که همه چیز رو سنگین‌تر می‌کنه .اصلا لغوش نکن
.این عالیه
!این دقیقا همون توانایی‌ایه که دنبالش بودم
!ولی پات می‌شکنه
چ-چی؟
...اون درخت
باد طلایی توانایی‌ایه که همینطور زندگی می‌بخشه
پس اون درخت به رشد ادامه داد و عمرش تموم شد
.و حالا داره پژمرده می‌شه
توانایی؟
...ولی اون درخت حداقل ده متر اون طرف‌تره
!پس با کندن اون سوراخ به ریشه‌ی درخت رسیدی
بم
!م-موفق شدی! سایه رفته
!الان زیر نور آفتابه
تو بهم گفتی دو مسیر دارم
.ولی متاسفانه تو فقط یکی داری
کویچی، می‌شه یه خورده بری به راست؟
هان؟ این جوری؟
...همم
!بیفایده است! بیفایده! بیفایده! بیفایده
.زیر نور خورشید حموم آفتاب بگیر
.خودشه
.این تنها مسیرته
ولی برام سواله
یعنی الان می‌تونم به دسته ملحق بشم؟
...چیکار کنم
پولپو
سایه‌ی سبت: سبت به روز تعطیل در آیین یهودیان گفته می‌شود که کار کردن در آن حرام است و نام این استند برگرفته از نام گروه راک انگلیسی سبت سیاه است
سایه‌ی سبت
...اون تیر
این که تو ایتالیا هم تیر هست یعنی
!قربانیان بیش‌تری در کاره
!باید زودتر به جوتارو بگم
د-داری چیکار می‌کنی؟
الان گفتی بازم هستن؟
.ما استند پولپو که تیر دستش بود رو شکست دادیم
.خودت دیدی
!شکست دادیم؟ اشتباه برداشت کردی
قبول دارم که به‌خاطر تو تونستیم از حملاتش فرار کنیم
.ولی اون استند فقط به‌خاطر نور خورشید دست از حمله برداشت
.کاربرش هیچ صدمه‌ای ندیده !کاملا سالمه
پس پولپو زنده است؟
استندهای دوربرد کنترل از راه دور
.هیچ اثری روی کاربرشون ندارن
.احتمالا حتی متوجه نشده که اینجا درگیری پیش اومده
چی؟
پس اصلا خبر نداره؟
نمی‌دونه من یه کاربر استندم؟
می‌شه آروم بگیری؟
اگرم متوجه چیزی شده باشه احتمالا فقط این بوده که دستش یه مقدار سنگین‌تر شده
.ولی امکان نداره که فهمیده باشه من و تو کاربر استندیم
هی، می‌شه انگشتت رو برداری؟
.شرمنده، ولی هنوز نمی‌تونم بذارم تماس بگیری
...التماست می‌کنم
.اینجا پای فقط یه دشمن در میون نیست .اونا یه سازمانن
.اگه به کسی چیزی بگی، سازمان ممکنه بو ببره
دشمن؟
سازمان؟
.فقط به تو می‌گم کویچی
روز بعد
.یه نفر یه پیتزای مخصوص بهم هدیه داد
.شرمنده که منتظرت گذاشتم ...بذار ببینم، تو
...جورنو... جورنو
.جورنو جووانا
.اه، بله. متاسفم
.موقع خوردن مخم کار نمی‌کنه
.شاید به‌خاطر این که تمام خونم می‌ره به شکمم
سوالم بی‌مقدمه است، ولی آدم مذهبی‌ای هستی جورنو؟
.نمی‌دونم چی بگم... ولی خیلی تو نخش نیستم
چیزی که می‌خوام بگم ممکنه در تضاد با آموزه‌های خدا باشه
.ولی ازت می‌خوام که خوب گوش کنی
اگه مهم‌ترین چیز تو این دنیا اعتماد باشه
پس ناشایست‌ترین کاری که می‌تونی بکنی .اینه که به کسی اهانت کنی
گوش کن... اهانت یا خیانت به اعتماد یه نفر
نه تنها به شهرتش صدمه می‌زنه
.بلکه اون رو در وضعیت بغرنجی هم قرار می‌ده
ما سر پول، قدرت یا صندلیمون تو اتوبوس یا سینما
.با بقیه نه دعوا می‌کنیم نه زندگیمون رو به خطر میندازیم
.دعوا کردن واقعا حماقته .فقط احمق‌ها خودشون رو درگیرش می‌کنن
...اما
.من زندگیم رو سر مورد اهانت قرار گرفتن به خطر میندازم
باور دارم پای این قضیه که وسط باشه .خدا حتی قتل رو هم می‌بخشه
.فراموش نکن
.تبریک می‌گم! بهت اجازه می‌دم وارد سازمان بشی
.همونطور که بهت اعتماد داشتم، فندک رو روشن برگردوندی
.قبول شدی
.این نشان سازمان پشونه‌ی ماست
.این ثابت می‌کنه که قبول شدی
.یه مدتی تحت نظر بوچارتی کار می‌کنی
نظرت چیه؟ ...چطوره جشن بگیریم
اون جوجه واقعا 24 ساعت از شعله محافظت کرد؟
یا دوباره روشنش کرد و تبدیل به یه کاربر استند شد؟
.برام اهمیتی نداره
.جوون‌های خامی مثل اون رو می‌شه راحت بازیچه کرد
.می‌تونیم هر طور که بخوایم ازش استفاده کنیم
اوه؟
...می‌تونم قسم بخورم که بسته بودمش
...موقع خوردن بیش‌تر خونم تو شکمم جریان پیدا می‌کنه
بازم دیدیش؟
.شرمنده جوتارو سان
ولی به نظرم
.جورنو جووانا به اون خطرناکی که فکر می‌کنی ممکنه باشه، نیست
چی باعث شده اینطور فکر کنی؟
...خب
.خب، رودررو بهت می‌گم
اشکالی نداره؟
.خیلی خب
.اگه تو اینطور صلاح می‌بینی، موردی نداره
.منتظر می‌مونم
.ممنون
.بعدا صحبت می‌کنیم
...جوتارو سان، اون موقع واقعا فکر کردم
این جورنو واقعا همچین چیزی رو تحسین می‌کنه؟
واقعا عقلش سر جاشه؟
...ولی می‌تونم حس کنم
.می‌تونم حس کنم که قلب حق جویی داره
...برام واضحه
.چون تو موریو سه تا از اعضای خاندان جوستر رو دیدم
سه نفری که از صمیم قلب حق جویی رو .ساطع می‌کنن، جوری که انگار نیروی زندگیشونه
.همچین چیزی رو در چشمان اونم دیدم
بدون شک، خونی که در رگ‌هاش جاریه .حاوی اراده‌ی جوسترهاست
پس همونطور که خواست این مسئله رو ...برای مدتی پیش خودم نگه می‌دارم
.رویایی طلایی که جورنو جووانا داره
.خب پس بهتره برم تماشای جاهای دیدنی
روز بعد
.همراهم بیا، جورنو جووانا
اون صدای چی بود؟
.بحالا هرچی
وقتی کسی بهت اهانت می‌کنه، حتی قتل هم قابل بخششه؟
.که اینطور. حرفی که بهم زدی خیلی مهمه
.تو به زندگی اون پیرمرد بی‌گناه اهانت کردی
.پس یکی از تفنگ‌هات رو تبدیل به موز کردم
.باید از آخرین غذات تا جای ممکن بهره ببری
خب... داریم کجا می‌ریم؟
.تو رو به تیمم معرفی می‌کنم
.اونا همه کاربر استندن
قسمت 5 !یافتن دارایی پولپو